суббота, 27 декабря 2014 г.

Duck Hunter... boots. Поохотимся? )))



Hi! I have in the blog a new look and a new photoshoot. It is very symbolical for boots by Hunter which passed from attribute of pastoral landscapes into a integral element of clothes of inhabitants of the stone jungle... Isn't it? I will be glad to your comments!

воскресенье, 21 декабря 2014 г.

It's magic - новогоднее настроение c Garou

You can't but agree, the holiday is only calendar date, they come and leave. And only ourselves create their magic atmosphere and only we set the tone for any celebration. By the way, musical tone of a holiday is very important too! And I can tell that this year my winter holidays (and preparation for them) will pass under sounds of covers of the best New Year's songs from a new album Garou - It's magic...
And at last in this post I upload pictures from  Garou's concert  which I attended during my trip to Odessa in February, 2014. At last I did it..

Согласитесь, любой праздник - это всего лишь календарная дата, они приходят и уходят. И только мы сами создаем для себя и близких их волшебную атмосферу и задаем тон любому торжеству. Кстати, музыкальный тон праздника тоже весьма важен! И могу сказать, что в этом году  мои зимние праздники (и подготовка к ним) будут проходить под звуки каверов лучших новогодних песен из нового альбома Garou -  It's magic...

суббота, 20 декабря 2014 г.

Giveaway with SUNLIGHT. Кто же выиграл?

Всем чудесного субботнего денька! Уверена, что сегодня вы с утра бегаете по магазинам в поисках новогодних подарков (не забудьте заглянуть и в ювелирные магазины;). Я же буду рада, если найдете минутку заглянуть ко мне в блог узнать имя победителя предновогодненго конкурса Giveaway, который в этот раз проводился совместно с ювелирным магазином SUNLIGHT...


воскресенье, 14 декабря 2014 г.

Zaabär - шоколадный рай!




Hi! If you are signed on my blog's Instagam, for certain saw contents of my last parcel. It is the Belgian  chocolate Zaabär which I traditionaly bought to New Year Holidays 3d year in a row. 
If you never heard about this producer, for reference:The chocolate factory Zaabär was created at the end of 2007 by François-Jean Decarpentrie. “Zaabär”, name inspired by the Spices Bazaar of Istanbul, is a innovative concept : based on the association of Belgian chocolate and spices coming from all over the world. Site Zaabär. 


вторник, 9 декабря 2014 г.

Your Flat Iron. Тише гладь: 6 возможных ошибок при использовании утюжка для волос.

Hi! Do you use the flat iron for hair? I say - yes! I have hair with curling nature (but in my photoshoots you can see it rare). By the way, at one time I had a hairstyle which emphasized their natural structure, the photo is here))) And for  bringing them  a decent look after washing, I often use hair dryer or iron (sometimes both). I have iron as on the picture below - GA.MA Tourmaline On/Off CP3. And on writing of a post I was inspired by material in the American Marie Claire in which it is told about 6 mistakes when you using the iron for hair. I decided to analyse them on my example...

Привет! А вы пользуетесь утюжком для волос? Я - да. У меня волосы от природы вьющиеся (но в моих фотосессиях вы это редко можете видеть). И вьются они своеобразно - внутри, а сверху более прямая, тяжелая часть. Кстати, у меня одно время была стрижка, которая подчеркивала их природную структуру (был сострижен верхний слой), фото есть вот тут ))) И чтобы привести их в приличный вид после мытья, я часто вытягиваю волосы феном или выпрямляю утюгом (иногда и то, и другое). Утюжок у меня как на картинке ниже - GA.MA Tourmaline On/Off CP3. А вот на написание поста меня вдохновил материал в американском Marie Claire, в котором говорится о 6 ошибках при использовании утюжка для волос. Я решила проанализировать их на своем примере...


среда, 3 декабря 2014 г.

Hair Care - расписание для ваших волос. Интервью с топ-стилистом салона красоты City Style

Hi! All of us are different - brunettes, blondes, brown-haired women. All have a different types of hair and taste on hairdresses and hairstyles. But it is always convenient when there is the general reference rules concerning care of hair, the most suitable for each of us. To make such schedule, I talked to  the top stylist of beauty salon City Style - Julia Akimenko.

Привет! Все мы разные - брюнетки, блондинки, шатенки. У всех разный тип волос и вкус на прически и стрижки. Но всегда удобно, когда есть общий ориентир по вопросам ухода за волосами, максимально подходящий каждой из нас. Чтоб составить такое расписание, я обратилась к топ-стилисту салона красоты City Style - Юлии Акименко. 

понедельник, 1 декабря 2014 г.

My wishlist. Thing #6. Furla Zizi bag

 Hi! You won't believe, last week I celebrated B'day 4 days. It because I have a lot of relatives and friends (and it cool), and at once to bring all  they together is rather problematic. And now I decided to have a rest and go shopping this week (finally I want to buy a gift for myself). And soon you will see such handbag in my blog.

Привет-привет! Вы не поверите, на прошлой неделе отмечала ДР аж 4 дня ))) Свадьбы и то 2 дня гуляют. Но, так получилось, что у меня много родственников и друзей (и это классно), а всех сразу собрать достаточно проблематично. В общем, решила на этой неделе отдохнуть и заняться шоппингом (в конце-концов подарок себе купить). Вот такую сумочку Furla Zizi вы скоро увидите в моем блоге.

пятница, 28 ноября 2014 г.

Colorblock fur vest... И мех, и смех - раскрась настроение!

 Hi! I wish you a good end of working week and pleasant weekends! You remember, in the heading My Wishlist I told you about color fur fashionable in the season fall-winter 2014-2015 ? And  a month ago I received a desired vest and at last prepared a photoshoot with its participation!

Привет! Привет! Всем хорошего завершения рабочей недели и приятных выходных! Помните, в рубрике My Wishlist я рассказывала про модный в сезоне осень-зима 2014-2015 цветной мех? Так вот, еще месяц назад я получила вожделенный жилет и наконец подготовила фотосессию с его участием!

вторник, 25 ноября 2014 г.

Giveaway с ювелирным брендом SUNLIGHT

Hi, my dear friends! I have Giveaway on blog, in honor of my Birthday. Under the terms transfer of the prize is possible only across Russia. But if you have a postal address in Russia where I will be able to send a prize (for example to your friends or relatives), I will be glad to your participation!

Всем привет! Помните, еще в начале месяца я обещала провести Giveaway в свой День Рождения? Сначала я планировала разыграть косметику (теперь в следующий раз), но все будет намного круче! К Новогодним праздникам вы можете стать обладательницей вот таких шикарных сережек из серебра 925 пробы  (посмотреть на сайте SUNLIGHT).


пятница, 21 ноября 2014 г.

High-Rise Jeans. С чем носить?

Hi! Do you remember, I told earlier at heading My wishlist about high rise jeans? Today I will show it  on myself, and I will tell about my favourite options of their combination with other subjects of clothes in cold time. I hope, my post will entertain you and give a good mood in the last day of working week. Ha-ha, and what fashion blogger without photoshoot with coffee in hands)))

Приветик! Помните, я рубрике  My wishlist  я рассказывала про джинсы с высокой посадкой на талии? Сегодня я вам, наконец, их покажу на себе, и расскажу про мои любимые варианты их сочетания с другими предметами гардероба в холодное время. Надеюсь, мой пост развлечет вас и поднимет настроение в последний день рабочей недели. Ха-ха, и какой же фэшн-блогер без фотосессии с кофе в руках ))) 


среда, 19 ноября 2014 г.

Last beauty shopping: Korres. А вы любите натуральную косметику?

 Hi, everybody! I want to brag of my last beauty shopping. In general, I needed only napkins. But, all as usual... I suddenly remembered that shower gel need to be bought. And here soap was also))) And I stopped the choice on Korres - a Greek company with roots in Athens' first ever Homeopathic Pharmacy, 

Всем привет! Хочу сегодня похвастаться моими последними покупочками (привезли вчера с Wildberries). Вообще, мне нужны были просто салфетки для лица. Но, все как обычно... Я вдруг вспомнила, что еще и гель для душа прикупить не мешало бы. И здесь же мыло нашлось. Но, не считайте меня транжирой! Сейчас расскажу почему...


воскресенье, 16 ноября 2014 г.

New boho: fringe, check, braid and more. Образ в деталях...

Make love, not war! And, as you already know from my another post about new boho style, it isn't so much boho anymore as much as 'second-wave' boho and a lot less hippie than it was in its previous incarnation. Simply this well-known slogan of children of flowers as well as possible reflects my feelings and thoughts of the last months. But, give won't go into detail of policy, and we will talk today about details which create fashionable looks. So, check, braids, fringe and barbarous jewelry...

Make love, not war! И пусть, как вы уже знаете из поста про new boho style, "вторая волна" boho, которую стилисты и модельеры нам предлагают внести в повседневность,  это бохо, в котором "меньше бохо". И, конечно же, в нем меньше хиппи, чем было в предыдущем воплощении... Просто этот знаменитый лозунг детей цветов как нельзя лучше отражает мои чувства и мысли последних месяцев. Но, давайте не будет вдаваться в детали политики, а  поговорим сегодня о деталях, которые создают модные образы. Итак, клетка, косы, бахрома и по-варварски прекрасные украшения...

суббота, 15 ноября 2014 г.

VS Giveaway result

Привет! Привет! Как начались ваши выходные? Надеюсь, все идет по плану? С пользой, весельем и приятными хлопотами? А у нас сегодня по плану подведение итогов конкурса Giveaway. Итак...


четверг, 13 ноября 2014 г.

Month of review on Estée Lauder: TurboLash mascara - тушь с моторчиком

Hi, there! Today I want to write about the next interesting product by Estée Lauder - multipurpose TurboLash mascara. And for you really understood as far as it is an entertaining product, I even shot for you a small video)))

Всем привет! Сегодня хочу написать про очередной интересный продукт от Estée Lauder - многофункциональную тушь TurboLash. А чтобы вы поняли, насколько это занимательная вещица, я даже сняла для вас небольшое видео )))




воскресенье, 9 ноября 2014 г.

Retro-shots and our thoughts. Ретро-снимки и их тайны...

Of course, you have seen this picture! And literally the other day, 57 years after that iconic photograph was taken at the Beverly Hills Hotel, Loren reveals exactly what happened at the 1957 cocktail party. "In my face you can see the fear. I'm staring at her nipples because I am afraid they are about to come onto my plate". Sometimes retro-shots remain for us a secret. But they give to us more questions. What questions? The most different!

Конечно же, все когда-то видел этот снимок! И буквально на днях, спустя 57 лет, Софи Лорен наконец раскрыла тайну культовой фотографии, снятой в Отеле Беверли-Хиллз  на приеме в 1957 году... Нет, это вовсе не ухмылка и не зависть! "На моем лице вы видите ужас. Я очень боялась, что вот-вот ее платье окончательно сползет и - БУМ! - все это вывалится на стол. Я уставился на ее грудь, потому что испугалась:  она же сейчас попадет в мою тарелку!" Такой  вот исторический анекдот...

Sophia Loren & Jayne Mansfield, Beverly Hills Hotel, 1957


пятница, 7 ноября 2014 г.

Month of review on Estée Lauder: Pure Color Long Lasting Lipstick Rouge (№48 & №82) with swatches

Hi! I continue a subject about products by Estée Lauder. Today in the blog there are  2 lipsticks from Pure Color Long Lasting Lipstick Rouge series. You could already see them in my previous post about pencils  by Estée Lauder. And today I will tell about them in more detail!

Привет! Продолжаю тему продуктов от Estée Lauder. Сегодня у меня в блоге 2 помады из серии Pure Color Long Lasting Lipstick Rouge. Вы могли уже видеть их в моем предыдущем посте про карандаши от Estée Lauder. А сегодня я расскажу про них более подробно!


среда, 5 ноября 2014 г.

Month of review on Estée Lauder: Stay-in-Place Lip Pencil (clear) and Automatic Eye Pencil Duo (hyacinth sky)

 Hi! If you remember, I mentioned that was period when I used practically only production of Estée Lauder. Now contents of my cosmetics bag in 50% consist of products of this American producer. Therefore I decided to devote month of my beauty-reviews to production of this brand. And at the end of the month, at my Birthday (I will support blogger tradition) I will declare Giveaway with a prize of Estée Lauder products. Today I tell to you about my last  purchase - Stay-in-Place Lip Pencil (clear) of and Automatic Eye Pencil Duo (hyacinth sky).

Приветик! Если вы помните, то я как-то упоминала, что одно время пользовалась практически только продукцией косметического бренда Estée Lauder. Сейчас содержимое моей косметички процентов на 50 состоит из продуктов этого американского производителя (моя косметика от Estée Lauder покупалась в США, а сейчас мне еще интересно пробовать разные продукты других брендов, которые можно заказать напрямую в Россию в таких магазинах, как Feelunique и Lookfantastic). И вот я решила посвятить месяц своих beauty-reviews именно продукции от Estée Lauder. А в конце месяца, в свой День рождения (поддержу блогерскую традицию) я объявлю Giveaway, призом в котором будет именно косметика от Estée Lauder. Сегодня же речь пойдет о моих последних приобретениях - Stay-in-Place Lip Pencil (clear) and Automatic Eye Pencil Duo (hyacinth sky).


воскресенье, 2 ноября 2014 г.

My wishlist. Thing #5. Colorblocked Fur

Hi, there! In my list there is new arrival. I don't know, why, but very soon you will see my new color fur vest by Guess)). I couldn't pass by, it is so cute. I like the combination of price - quality and color fur now is ultra fashionable!

Всем привет! В моем списке прибыло. Не знаю, зачем он мне, но скоро вы увидите мой новый цветной меховой жилет от Guess))). Не смогла пройти мимо, уж очень понравился. Я давно хотела меховой или дубленый жилет в свой гардероб, но как-то все руки до этой покупки не доходили. А здесь меня устроили сочетание цена+качество (купить можно с доставкой по США на Amazon и в Macy's), да и цветной мех сейчас  ультрамоден!


пятница, 31 октября 2014 г.

В Сочи на три ночи. Part III. Sochi mountains.


На высоте 1435 м



Hi, dears! I want to show you some more of my favourite photos from my trip to Sochi in September. These are mountains, and they are beautiful! One of days we went to the ropeway Gazprom (Laura) in the settlement Esto-Sadok. 


понедельник, 27 октября 2014 г.

All shades of gray and burgundy splash. Разбавим серость будней!

Hi there! Well, I could not help doing this! I borrowed a slice from the name of the world best-seller... But in my today's outfit actually whole round dance of gray shades. And you know, that burgundy color also has some color sub-themes? Usually distinguish blue, brown and pink burgundy. Well, it isn't strange as  wine also has different shades of color.

Всем привет! Ну, не удержалась я! Позаимствовала кусочек из названия мирового бестселлера... Может и избито, но в моем сегодняшнем образе на самом деле целый хоровод  серых оттенков. Но, с серым понятно. А вы знаете, что цвет бургунди имеет тоже несколько цветовых подтем? Обычно различают синий, коричневый и розовый бургунди. Ну, это ни странно, поскольку и вино имеет разные оттенки цвета. В моем образе присутствует синий бургунди. Кстати, эти колготки не покупались под этот свитер (про свитер я вообще забыла -  заказала в прошлом году на Victoria's Secret, и забыла про него))). Просто совпало. Здорово, когда в гардеробе находятся парные вещи.


воскресенье, 26 октября 2014 г.

Snacks for your health. Полезный перекус

 Do you know, that snacking can be good for you? Yes, there are some tasty treats that are not only satisfying and delicious, but good for your hair, skin, and body. For example: dark chocolate, apples with honey,  pumpkin seeds, avocado with lemon and sea salt, greek yogurt and berries.

Отличные новости: перекус может быть полезным! Элизабет Стайн, диетолог и основатель сайта о здоровой пищи  Purely Elizabeth подобрала для статьи в американском Elle некоторые вкусняшки, которые не только утолят ваш голод и доставят удовольствие, но еще и хорошо отразятся  на здоровье  волос, кожи и тела. На мой взгляд, это замечательное подспорье и шпаргалка, чтобы начать с понедельника вести здоровый образ жизни ;)

вторник, 21 октября 2014 г.

While you were sleeping... Красота на сон грядущий

And you have a secret how to wake up the beautiful? The modern person sleeps not 8 hours as we are recommended by experts. About this problem very interestingly tell in the article in The edit. For example, you know that "The side of your face you sleep on is more prone to lines,” says Dr Eckel, “so treat it to a double layer of serum.” ?

Всем привет! На написание этого материала меня вдохновила статья из The edit под названием "Красота: Пока ты спала". Вот не знаю как вы, но я часто замечаю, что очень большое количество моих знакомых в сети, особенно в Фейсбук - полуночники (и я в том числе). Для себя я объясняю это 3мя объективными причинами - 1) люди погружены в работу; 2) молодые мамочки уложили детей и проводят свое личное время, отдыхают от дневных забот; 3) мамочки-фрилансеры, уложили детей и... погружены в работу ))). Как бы там ни было, но таковы реалии нашей жизни и особенности творческих профессий. Например, согласно исследованиям компании Jawbone - производителя наручных приборов, фиксирующих циклы жизнедеятельности человека, Токио - самый бессонный город в мире. Сон его жителей длится не более 5ти часов и 44 минуты за ночь. Мельбурн же высыпается лучше всех - целых 6ть часов и 58 минут (но это тоже далеко от рекомендованных 8ми). А ведь глубокий сон - это некая форма бесплатной косметологии. Как же нам "выжать" всю пользу для организма и нашей красоты из этих недолгих мгновений блаженной неги?


воскресенье, 19 октября 2014 г.

My VS selection + International Giveaway!

Hello, my dears! Today I want to introduce my VS selection of fall-winter favourites for out and home. And I invite you to take a part in my Giveaway till 15 November. You can win 30$ VS e-gift (for foreign participants). The rules are very simple:
1. You have to be my follower via GFC and Google+ (both)
2. Publish at your blog or network information about my Giveaway.
3. Post comment below with your refferals.
And more: for banner +3 numbers, and  for Bloglovin followers +2 numbers.


Всем огромный привет! Как прошли ваши выходные? Надеюсь, что они были полны приятных сюрпризов. Кстати, я вам тоже приготовила маленький сюрприз, но о нем расскажу в конце поста. А пока покажу моих осенне-зимних фаворитов с сайта Victoria's Secret (как делать заказы на этом сайте я написала в предыдущем посте). Например, мимо вот такого байкерского свитера Moto sweater я не смогла пройти, и скоро вы увидите его в одном из моих осенних looks...


пятница, 17 октября 2014 г.

Material Girl #2. My favourite on-line shops. Как покупать на Victoria's Secret

 Hello, my dear friends! Probably, only lazy doesn't take advantages of Internet shopping. In most cases on-line purchases  save our money and time. As for me, my very first order in foreign on-line shop was on the site Victoria's Secret in 2010. In this post I want to share with you some secrets about this online store. And in the following post I will tell about my last shopping with VS and I will inform you about small Giveaway!

Всем привет! Наверное, только ленивый сейчас не знает и не пользуется преимуществами интернет-шоппинга. В большинстве случаев покупки on-line экономят наши деньги и время. И пусть правительство пугает введением ограничений (которые, кстати, до сих пор еще не ввели: сейчас ЕМС или Почтой России вы можете получать в месяц посылок из зарубежных магазинов на сумму 1000 евро и весом до 31 кг). Мне кажется, что даже если эти поправки будут приняты, находчивые русские смогут найти выход и из этого положения. Уж очень мы не любим платить дополнительные пошлины государству. Что касается меня, то самой первой моей покупкой в зарубежном on-line магазине был заказ на сайте Victoria's Secret, и случилось это в 2010 году. Потом уже я "подсадила" на него подруг и даже одно время у себя в городе организовывала СП с Victoria's Secret. Поэтому, опыт большой, есть чем с вами поделиться. Итак, как же делать покупки на сайте Victoria's Secret и что нужно про него знать?

http://rstyle.me/n/jw5d9bbf7x

среда, 15 октября 2014 г.

My wishlist. Thing #4 - High-Rise Jeans. Джинсы с высокой талией

 Hi, there! You know, my youth proceeded at a fashion time of "jeans on hips" (you remember: short T-shirts, a naked tummy, Shakira's clip "Whenever, wherever, we'll meant to be together there, la - la-la"... hmm, about what it I? Oh, yes))). And very long time it seemed to me that all is sitting above, than 6 cm from a navel are  from the end of the 80th. And it isn't modern at all. But, time changes, fashion - a cyclic thing. And today we again came to a reference point under the name "high rise jeans". And strangely, the attitude towards them at me cardinally changed. And still I wait for a package from the USA with such Guess High-Rise Skinny Jeans.

Всем привет! Так получилось, что моя светлая юность пришлась на пору моды на "джинсы на бедрах" (помните, ну там клеш, коротенькие маечки, голый животик, клип Шакиры "Whenever, wherever, we'll meant to be together, ла-ла-ла"...хм, о чем это я? Ах, да!))). И очень долгое время мне казалось, что все сидящее выше, чем 6 см от пупка - это что-то из конца 80-х. (сразу в памяти всплывает век супер-моделей, Синди Кроуфорд, расцвет гранж-культуры, фильм "Назад в будущее"). В общем, совсем не современно. Но, времена меняются, мода - вещь цикличная. И сегодня мы опять пришли к точке отсчета под названием "джинсы с высокой посадкой на талии". И как ни странно, отношение к ним у меня кардинально изменилось. А еще я скоро жду посылочку из США вот с такими Guess High-Rise Skinny Jeans.  

четверг, 9 октября 2014 г.

Ellebox fashion - коробочка с украшениями

Salut! The other day I received a box with jewelry from the Ellebox service. In it there was very stylish  jewelry pieces. Especially I liked earrings in Dior style and the knited necklace with enamel. And I made for you a selection of jewelry from online stores in style of jewelry that was in this box.

Всем привет! На днях получила очень интересную коробочку от сервиса Ellebox со стильной бижутерией. Я читала и смотрела обзоры по этому сервису и раньше. Честно говоря, отзывы были разными - и положительными, и отрицательными. Поэтому мне одновременно было интересно посмотреть своими глазами и подержать в руках эти "богачества", но с другой стороны, я не люблю писать отрицательные отзывы. Очень боялась, вдруг придет что-то такое, что мне не понравится. Кстати, по этой же причине я часто отказываю сомнительным предложениям в так сказать "collaboration". Особенно, если нахожу отрицательные отзывы в сети.  Но с коробочными сервисами у меня пока любовь ))) И этот набор украшений не стал исключением...

вторник, 7 октября 2014 г.

Rain or sun be The One! Burberry ...



You know, I am the awful blogger! Last year I wrote about such remarkable thing from my Wishlist as the quilted jacket by Burberry, and I even wore it a little last fall. But I post look with the quilted jacket by Burberry only now... But, better late than never!

четверг, 2 октября 2014 г.

My wishlist. Thing #3 - Hunter boots.

It is interesting, whether prudish English aristocrats or even maids and governesses in the starched collars thought in the 19th century that at the end of the 20th century from an easy hand of the real English princess, rubber vellington boots will become the integral attribute of clothes of the most fashion women on the planet... So, how about my Wish-list? I want the high Hunter Original model in silver color. They are very suitable to my favourite umbrella... And do you like trend "rubber boots"?

Хм, интересно, думали ли изнеженные дочери американских плантаторов, затянутые в корсеты и  покачивающие кринолином (здесь вспоминаем Скарлетт О'Хара), что все поголовно модницы лет эдак через 120 будут носить брюки, которые в то время можно было увидеть разве что на кладоискателях, рабах и ковбоях... Думаю, что при одной фразе "носить брюки" им бы понадобился нашатырь... А думали ли чопорные английские аристократки или даже просто аккуратные горничные и гувернантки в накрахмаленных воротничках, что в конце 20го века с легкой руки настоящей английской принцессы, резиновые веллингтоны станут неотъемлемым атрибутом гардероба самых изысканных модниц планеты...


понедельник, 29 сентября 2014 г.

My inspiration - "new boho style"

 Hi! The fall is a high time to meet "the second wave" of  boho style. What does it mean? It isn't so much boho anymore as much as 'second-wave' boho and a lot less hippie than it was in its previous incarnation. Silhouettes are slinkier, tighter, if not over the entire body then certainly at the waist. I like very much this outfit with maxi-dress and moto-jacket. And I decided to create such outfit for one of my following look. And do you like the concept of "new wave"?

Привет! Честно говоря не люблю я это слово "inspiration". Какое-то оно уже блогерски убито-избитое, но для краткости коммуникации, воспользуюсь им и я! Итак, на написание этого поста меня еще в августе вдохновил выпуск журнала Edit Net-a-porter. Он был полностью посвящен так называемому стилю "new boho". Да, да, все там было: цветочки, платья в пол, струящиеся локоны моделей, дух свободы и полет мысли. Все эти признаки старого доброго стиля бохо, но уже в "новом прочтении". И у меня все это возбудило жуткий фэшн аппетит!  Почему? Сейчас расскажу.

четверг, 25 сентября 2014 г.

Review: Payot Douceur des mains Крем для рук. Небольшой "кухонный" отзыв

Hi! Today I have a small "kitchen" conversation about hand's skin care. At the beginning of cold weather in my cosmetics bag "appeared" hand cream Payot Douceur des mains. And what is your favourite hand cream and how often you use it?

Привет, приглашаю вас сегодня в гости, посидеть на кухне да поболтать о нашем о женском - об уходе за руками. Помните, в каком-то детективном сериале, кажется, "Пуаро" Агаты Кристи, одна из героинь - известная актриса, постоянно носила на руках перчатки, чтобы скрыть свой возраст. Якобы на лице у нее была искусная омолаживающая пластика, а вот на руках пластику не сделаешь. Правда в наши дни  уже появилась брахиопластика - это операция по восстановлению естественного кожного рельефа рук. Но, пластика -  всегда крайний шаг, я считаю, что лучше до нее не доводить. Хотя, к сожалению, то, что руки выдают женский возраст становится истинным для каждой из нас в свое время...


воскресенье, 21 сентября 2014 г.

В Сочи на три ночи. Part II. Sochi park



 I wish you a wonderful Sunday mood!  And I want to ask: Do you love amusement parks?  Probably, many will answer "yes", because the childhood it is not a simply piece of our life... For some of us it is a permanent state of mind!  Sometimes it seems to me that adults want to have children only for a specious reason  to start again to play dolls/cars, and to visit amusement parks)))
Probably, the 
best-known in the world parks of attractions  are Disneyland and Aventur's Port in Spain. And now in Russia in the heart of the Olympic Park we have Russian analog which is called Sochi park

среда, 17 сентября 2014 г.

Review: Urban Decay Perversion Mascara + Deluxe Subversion Lash Primer Мой отзыв

Hurrah, I have in the blog my review about the newest mascara from Urban Decay - Perversion! And it is here not alone, but together with the primer - Deluxe Subversion Lash Primer. Perversion  by UD appeared on counters of the American and European shops this summer and already took a love of many women, and also became a subject of discussion on many beauty-blogs. The company Urban Decay loves this novelty very much, this product even has its personal site www.udperversion.com and # into Internet #BiggerBlackerBadderLashes And if you want to know my opinion about this product - look under the "cut"!

Ура, у меня сегодня в блоге самая новая-преновая тушь от Urban Decay - Perversion! И при этом не одна, а в паре с миниатюрой основы под тушь - Deluxe Subversion Lash Primer. Тушь Perversion от UD появилась на прилавках американских и европейских магазинов этим летом и уже успела завоевать любовь многих представительниц прекрасного пола, а также стала предметом обсуждения на многих бьюти-блогах. Сама компания Urban Decay очень трепетно относится к этой новинке, у продукта даже есть свой персональный сайт www.udperversion.com и хэштег в сети #BiggerBlackerBadderLashes А если вам интересно узнать мое мнение о данном продукте - ныряйте под cut!
 

воскресенье, 14 сентября 2014 г.

Material Girl #1: Cashback system ebates.com и ebates.ru - экономим на покупках!

 Hello! I decided to fill up the blog with useful information for shopaholics. It will be a series of publications under the name "Material Girl" about how to save on purchases, where to get excellent things for reasonable price how competently to fill in your wardrobe and to be really happy about it! I want to tell that I won't write about sekondhands, a cheap massmarket, etc. Maybe on photos in the lookbooks and street style it looks not badly, but in "life" such things are most often good before the first washing. And the speech will go about some tricks which any sane shopaholic can adopt))). And I will impart to you my personal experience, avoiding the theory and an ephemerality. I hope such "first-hand" information  will be useful.
And today I will tell about the experience in the cashback system ebates.com In system I'm for 4 years and during this time earned 970 dollars. And do you use such sites?

Всем привет! Решила пополнить блог полезной информацией для шопоголиков (нужно же соответствовать названию). Это будет серия публикаций под названием "Material Girl" о том, как экономить на покупках, где доставать отличные вещи по доступной цене, как грамотно составлять гардероб и прибывать в связи с этим всем в прекрасном настроении! Сразу скажу, что про сэкондхэнды, копеечный масмаркет и т.п. я писать не буду. Может быть на фото в лукбуках и street style это и смотрится не плохо, но в "жизни" такие вещи чаще всего хороши до первой стирки. А речь у нас пойдет о некоторых приемчиках, которые может взять на вооружение любой здравомыслящий шопоголик))). Может быть про все это уже кто-то когда-то  и писал, но я буду делиться с вами именно своим личным опытом, избегая теории и эфемерности. Надеюсь такая информация "из первых рук" кому-то пригодится. Итак, поехали!

воскресенье, 7 сентября 2014 г.

В Сочи на три ночи... Part I. Отель "Богатырь" - The hotel complex "Bogatyr". Отзыв


 The hotel complex "Bogatyr"

Hi, my dear friends! We already returned from our trip to Sochi. Yesterday I started looking through the  photos and understood that the story about our travel should be divided into 4 parts... So, here we go! I want to begin with a review of hotel. This time we decided to stay in the "Bogatyr" hotel. It is situated directly in the Olympic Park and enters into the park Sochi complex (amusement park) which else call the Russian Disneyland. And a couple of words about a thing without which any my trip isn't imaginable - the swimsuit by Victoria's Secret.

пятница, 29 августа 2014 г.

newbeautybox.ru - красота в коробочке...

Hello, my dear friends! In Russia we  have a new beauty box servise - newbeautybox.ru The first boxes russian customers  will be able to recieve only in September, but readers of my blog can see it today!

Всем привет! Я обещала вам в прошлом "коробочном" посте рассказать о новом сервисе? С радостью выполняю свое обещание! Итак, что же такое newbeautybox.ru ?


понедельник, 25 августа 2014 г.

Patched jeans. Заплатка на заплатке!

Oh, last summer days! Mood-pleasure, mood-regret... But after all ahead we are waiting the indian summer. But, if you have a little grief  about leaving summer at your  soul, let yourself buy something funny, for example, patched jeans. Especially because of its trendy this fall!
Эх, последние летние деньки! Настроение-радость, настроение-грусть... Хотя нет, грустить мы не будем! Ведь впереди еще - бархатный сезон. Но, если все же нотки грусти по уходящему лету у вас где-то в душе пытаются сыграть симфонию, то скорее поселите в своем гардеробе веселую вещицу, например, джинсы с заплатками. Тем более, что этой осенью они все еще не теряют своей актуальности!


пятница, 22 августа 2014 г.

My photo in Cosmopolitan Russia. Немного меня в Cosmo )))

Hi there! My day began with a pleasant news and I decided to share it with you. My photo was published in number Cosmopalitan-September in the section about site cosmo.ru. I'm a cosmo girl! I am very grateful to team of my blog and also readers who helped me to create this look, voting in a post  "What colour: mint or yellow?"

Всем привет! У меня сегодня день начался с приятной новости, решила поделиться ею с вами. Вообще неделя немного суматошная получилась - завтра у ребенка День Рождения - 5 лет исполняется. Бегаем покупаем подарки, заказали торт со смурфами (у нас смурфомания), ну и т.п. Вчера, наконец, дошла до почты и отправила Наташе - победительнице летнего Giveaway, подарочек. И вот утром пишу ей письмо с номером отслеживания. А она  мне в обратном: "Видела твое фото в сентябрьском Космо - так классно!" У меня: "?!". Оказывается, что действительно, в номере Cosmopalitan-сентябрь в разделе cosmo.ru с описанием рубрики My Day My Way опубликовано фото моего образа из поста  My Fair Shoes..!

Cosmopolitan сентябрь печатная и электронная версия


четверг, 21 августа 2014 г.

Обзор Ellebox июль 2014

Hello, my dear friends! I recieved a parcel with Ellebox box July. Its cover looks amazing as always. And what was there inside - you can see below.

Всем приятного времени суток! До меня наконец-то "доползла" (видимо, изнывая от летней жары ползла долго) посылка с коробочкой Ellebox июль. Оформление коробочки как всегда оказалось просто потрясающим! А что же там находилось внутри - смотрите ниже.


понедельник, 18 августа 2014 г.

My favourite shots from Crimea travel


Massandra Palace. Yalta 

Hi, there! Today's post finishes the series of stories about my travel to the Crimea. It is my second visit (for the first time I visited it in 2012). But, the most amusing, I still didn't reach the most important sight of the Crimea - the Swallow's nest. During my 2 trips I looked practically all palaces of this magic land. But, as they say, there is an occasion to return there again! And now I want you to look at the Crimea through the lens of my camera.

пятница, 15 августа 2014 г.

Summer Giveaway result

Hello! I wish you a nice weekend!And if you want to know a result of our Giveaway, please, look under the "cut". 

Всем привет! Думаю, что этот день наилучшим образом подходит для розыгрыша призов. Вечер, пятница, впереди выходные - и, даже если вам не выпал тот самый заветный номер, то я уверена, что предстоящие выходные принесут вам что-то более грандиозное и приятное! Очень вам этого желаю! Ну, а номер победителя смотрите под "катом"...


понедельник, 11 августа 2014 г.

BCBGeneration dress + yellow pumps = НЕМНОГО МЕНЯ РОКОВОЙ

Thank you dear friends for your visit on my blog! If you remember, I told you about the summer collection of BCBGeneration earlier. And I bought on an official page of BCBGeneration on Amazon (with very good discount, for only 37 dollars) this fantastic dress. I like very much a combination of black + yellow shoes. I already once applied it at TIGI's presentation. In my opinion it looks quite effectively. How do you consider?

Друзья, спасибо, что опять заглянули ко мне в гости! Помните, в посте Trend crop-top in BCBGeneration я рассказывала вам про летнюю коллекцию бренда? Так вот, я не удержалась и купила в начале лета на официальной страничке BCBGeneration на Amazon (с очень хорошей скидкой, всего за 37 долларов)  вот это замечательное платье.


четверг, 7 августа 2014 г.

Born Free + neon check = СТИЛЬНОЕ ЛЕТО

Have a sunny mood! It is a shame on me that I didn't spread by the photoshoot on my blog very long time. Now I promise to improve and spam you with my summer outfits!
This look was born at the beginning of summer sale on Asos. I resolved to buy a full skirt in this season. And this cheerful neon check seemed to me an ideal summer clothes. It has an excellent landing for a combination with crop-top, and at first I wanted to show you an outfit in this style. But, I thought, and decided to make something easier, suitable for girls of different build. And here came in handy the t-shirt from the capsular Born Free collection about which I wrote earlier.

Всем чудесного солнечного настроения! Мне очень стыдно, что я давненько не выкладывала в блог фотосессии с летними looks. Торжественно обещаю в ближайшее время исправиться и заспамить вас своими летними нарядами!


воскресенье, 3 августа 2014 г.

"Крымский гламур" - the Crimea creative places for gedonists

If you are going to travel on the South of the Crimea (Yalta), note these places. Here you will find really European quality of service and creative approach to business. So, Wine boutique "Вино & Сыр", Restaurant "Colonnade" and boutique hotel Chersonese. I strongly recommend to visit they!

Еще весной мне довелось посмотреть документальный фильм канала Россия 24 про отдых в советском Крыму. В то время сами названия Ялта, Коктебель, Евпатория обладали волшебной силой притяжения для туристов со всего Союза, которые ехали туда "дикарями", особо не заботясь о бытовых условиях. Отдохнуть в Крыму - это считалось так же престижно, как сейчас для нас съездить куда-нибудь в Сан-Тропе. И не важно, что люди снимали чуть-ли не сараи у местных, ходили на танцы за несколько километров и смотрели фильмы с крыш кинотеатров (молодежь!). Были, конечно и счастливчики, которые ездили туда по профсоюзным путевкам в профилактории. О, это уже считалось просто сверх-фешенебельно! 
Что ж, мы сегодня с вами люди, избалованные цивилизацией, и кроме просто хороших бытовых условий ищем чего-нибудь "эдакое". И, оказалось, что в сегодняшнем Крыму оно - "эдакое" имеется. Ну, можно конечно в шутку обозвать это "крымским гламуром", но на самом деле, продолжая свой путеводитель по Крыму, хочу рассказать вам о некоторых местах, показавшихся мне достаточно креативными и заслуживающими внимания.

Винный бутик "Вино & Сыр"

 


суббота, 26 июля 2014 г.

$500,000 Closet Мечта или кошмар шопоголика?

Ooh, at all I don't even know how to begin... Frankly speaking, I such never saw and didn't ever think that such thing can be. But now I have an argument towards the boring phrase from my husband: "Why do you have so much clothes? " Ha-ha, I'll print and I will show him photo of Theresa Roemer's wardrobe! Honestly, I will do it!
Frankly, having seen all this wellbeing, I had feeling which surprised me. It was somehow sad, and not because I madly wanted same "Cave" with clothes. Problem that I didn't want it, and this frightened me. I thought that probably it is boring to live in the world, having the shopaholic's materialized dream. And what do you think about this closet?

Ух, даже не знаю, с чего начать... Честно говоря, я такого никогда не видела и даже не задумывалась, что такое бывает. Зато теперь у меня есть весомый аргумент в сторону занудной фразы от моего благоверного: "Зачем тебе столько шмоток?" Ха-ха, я распечатаю и буду ему показывать фотографию гардеробной Терезы Румер (Theresa Roemer)! Честно-честно, распечатаю!


вторник, 22 июля 2014 г.

Процедура KERATINDOSE от Matrix Biolage - мой beauty-experiment

Hi my dear frends! Today I want introduce you my beauty-experiment. I'll tell you about salon procedure  Keratindose by Matrix Biolage. Specially formulated to restore strength and lustre to damaged and over-processed hair, Matrix Biolage Keratindose Pro-Keratin products deeply nourishes and conditions your locks to make them soft and manageable. Formulated with silk amino acids and a professional level of keratin, it penetrates into your hair to repair and reverse the signs of damage, delivering an expert blend of essential vitamins and nutrients that are vital for hair health.  I have natural blond color, but in summer time (sun and sea salt damages) I feel that my hairs need special care. And result and process you can see below.

Всем привет! Глядя на фото ниже, можно подумать, что меня похитили инопланетяне и проводят опыты. Шучу! Вы, конечно поняли, что я сижу под климазоном и мои волосы в данный момент впитывают что-то мега-полезное для их красоты и здоровья! Да, да, это одна из новых салонных процедур от Matrix Biolage, которая называется KERATINDOSE. А что это за процедура такая и для чего она нужна - читайте дальше!

четверг, 17 июля 2014 г.

Summer Giveaway!

Hi there! I want to inform you about my new spring Giveaway! For foreign readers it will be 30 dollars at your Pay-Pal account, or if you ready to take on you cost of international delivery, I'll send you this things:
1 . Cosmetics bag  Estee Lauder in design by Lilly Pulitzer (limited edition)
2 . Estee Lauder eye shadow in design by Lilly Pulitzer (limited edition)
3 .  Estee Lauder Sumptuous mascara 
4 . Lotion for make-up removal  Estee Lauder Take it Away
5 . Varnish and a topper Vinylux from CND
The rules are very simple:
1. You have to be my follower via GFC and Google+ (both)
2. Publish at your blog or network information about my Giveaway.
3. Post comment below with your refferals.
And more: for banner +3 numbers, and for who add me at Instagram and shot foto of this Giveaway +2 numbers.

Всем привет! А у меня новый Giveaway! Вообще, планировала провести его еще в июне и приурочить к годовщине моего блога (10го июня ему исполнился ровно год!) Но совсем закрутилась. В любом случае. лучше поздно, чем никогда. Итак, составляющие приза будут по-настоящему летние, полезные и стильные:

1. Косметичка Estee Lauder в дизайне от Lilly Pulitzer (limited edition)
2. Тени для век Estee Lauder в дизайне от Lilly Pulitzer (limited edition)
3. Тушь для ресниц Estee Lauder Sumptuous 
4. Лосьон для снятия макияжа  Estee Lauder Take it Away
5. Лак и топпер Vinylux от CND


суббота, 12 июля 2014 г.

Review "Божественное масло" Caudalie Divine Oil

Hi there! Today I made for you the review about the cosmetic product - Caudalie Divine Oil. The producer recommends to use it for hair, body and face. In my opinion, it is ideally suited for body, but  for my hair it wasn't suitable. For the face it is good to use this oil in a cold season. But the most pleasure that oil has simply tremendous flower-citrus-spices aroma created by the professional perfumer - Jacques Cavallier. Love it aroma!

Всем привет! Давно на него поглядывала, и вот весной приобрела Caudalie Divine Oil. Решила поделиться с вами впечатлениями после пары месяцев использования. Бренд этот люблю, пользовалась различными продуктами, начиная от кремов и заканчивая витаминами красоты. А еще есть у меня голубая мечта - попасть в их СПА-отель во Франции. Он расположен вблизи г. Бордо  Spa Vinothérapie "Sources de Caudalie". Вот, где рай на земле! Увидела в одном из номеров Glamour заметку об отеле, очень впечатлилась. И, как говорится, мечтать не вредно. Поэтому предаюсь полезному мечтанию о мега-полезном для здоровья и красоты месте. Ну вот, отвлеклась от сути дела. Итак, "Божественное масло" Caudalie Divine Oil.



понедельник, 7 июля 2014 г.

Июньская коробочка Ellebox

Hi, my dear friends! Last week I received my first beauty-box for the review on my blog. It includes: 1. Nano Professional - professional nail varnish 2. Academie Phyto Gommage Marin. 3. Carita - Ideal Hydratation 4. Avene -  Ystheal+ 5. Dolce & Gabbana light blue - Escape to Panarea 6. Nanoderm -  face Serum with a nanosystem. So, among my favorites now are number 2, 3 and 4. I am absolutely happy with them. And do you like beauty-boxes?

Вот и я приняла посвящение в бьютиголики! Почему? Да просто на обзор мне прислали первую коробочку красоты - Ellebox. Я думаю, что многие знают про этот сервис. Особенно девушки, читающие блоги в сети. Но, например, опрос моих знакомых показал, что некоторые слышат об этих замечательных коробочках впервые. Поэтому в первом моем обзоре по beauty-box я расскажу про сам сервис немного подробней. 


вторник, 24 июня 2014 г.

Céline, Prada, Isabel Marant, Chloé and more. Капсульная благотворительная коллекция Born Free на Shopbop.

Good day! I want to tell you today about very interesting collection which appeared  on Shopbop at the end of April - Born Free. But I write the material only today for one simple reason - I waited for reviews about quality of things. Now I will explain why. Essence of such campaigns and its organizers - involvement of eminent brands and designers for production of a fashion clothes and accessories. It draws attention and models are very interesting. But, that the consumer could buy it and the action took place a price on a thing has to be not higher than average. And for us, consumers these collections can bring 2 purposes: to support the charity purpose, and at the same time peculiar "self-interest" - well, where you can buy a dress by Carolina Herrera of this year for 220 dollars? ! But, often, quality of things in such collections is not good enough. But, fortunately, not for all things!

Доброго всем дня! Пишу сегодня про весьма интересную коллецию, которая появилась в конце апреля на Shopbop - Born Free. Вполне возможно, что вы уже о ней слышали, поскольку многие fashion-издания осветили ее выход на своих страничках (Vogue, Glamour, Cosmo и т.п.). Меня коллекция и данная благотворительная акция очень заинтересовали во-первых, за креативный подход и шикарную рекламную компанию с привлечением звезд и их деток, а во-вторых, за благую миссию, которую она несет. Я уже писала в материале про Паралимпиаду, что считаю очень важным и нужным, когда fashion-индустрия обращает свой взор в сторону благих дел. Вот только делалось бы это почаще... 
Но написание материала я отложила по одной простой причине - ждала отзывы по качеству вещей. Сейчас поясню почему. Цель таких кампаний и ее организаторов - вовлечение именитых брендов и дизайнеров в производство линии одежды и аксессуаров. Это привлекает внимание, да и модели весьма интересные получились. Но, чтобы потребитель мог ее приобрести и акция состоялась, то, соответственно, цена на вещи должна быть не выше средней. А у нас, потребителей, здесь вроде как и благой интерес - поддержать благтворительную цель, и в то же время своеобразная "корысть" - ну где еще вы купите платье от Carolina Herrera этого года за 220 долларов?! Но, зачастую, качество вещей в таких коллекциях "страдает". Но, к счастью, не у всех!


пятница, 20 июня 2014 г.

Style rethink.Vacation dressing...Что взять с собой на море?

Hi, friends! Today for my Russian-speaking readers I post the next translation of very interesting article from Net-a-porter by Christa d'Souza. And for you I picked up pictures about which she told but which aren't present in the text and some interesting thoughts from the text:

Can you take a ‘proper’ handbag to the beach without looking pretentious? The answer, this summer, is a resolute yes. Fashion bags on the beach, especially fringed styles, are a very big SS14 trend.
Think of a bandeau bikini top, for example, which can be worn with wide silk pants or a figure-hugging pencil skirt.
I am just hoping, with the new baggage-scanning technology that will soon be introduced at some airports to allow you to carry liquids on board, that we might once again go back to the halcyon era where you could swing it with hand luggage alone. Golden days, indeed.

Всем привет! Долго выбирала майский материал для перевода в блог. Но, все же решила остановиться на теме отпуска. Сегодня вы сможете узнать, что советует в первую очередь взять с собой на море Криста де Соуза, куда и как кроме пляжа можно надеть бандо от купальника, и какую сумку уместно в этом году взять с собой на пляж.

Собираемся в отпуск

понедельник, 16 июня 2014 г.

Crimea. Travel. Groupon - как экономить на путешествиях

Hello, my dear friends! I want to continue my story about my Crimea travel. And today I tell some words about Groupon.com because I bought my vacation package via this site. This company works all over the world and you can to safe your money to buy tours with this service. 

Всем привет! Продолжаю тему крымских каникул. Провести отпуск в Крыму я задумала еще в январе месяце, найдя на сайте Groupon.ru очень интересное предложение, которое действовало до конца апреля. Всегда хотела посмотреть весну в Крыму. Кстати, вы знаете, что изначально понятие "бархатный сезон" относился как раз к этому времени года и именно в этом благодатном крае? Еще Куприн писал: "Но бархатный сезон! Это золотые дни Ялты, да, пожалуй, и для всего крымского побережья. Он продолжается не более месяца и обычно совпадает с последней неделей Великого поста, с Пасхой и Фоминой неделей."  Кто и почему впоследствии "перенес" временные рамки бархотного сезона на сентябрь, доподлинно не известно, но, скорее всего, это произошло после революции и "упразднения" пасхальных праздников. В итоге, в апреле мы не поехали, а поехали в конце мая. Поскольку организаторы продлили акцию, и кроме того, мы все ждали, какова же будет политическая обстановка. Вот уж никак не думала зимой, что поеду уже в российский Крым...



пятница, 13 июня 2014 г.

TIGI in Russia...Мастер-класс Международной Креативной команды TIGI

Today I want to tell you about one remarkable action on which I was at the beginning of June in Krasnodar. It was the real enchanting show which was presented by members of the creative TIGI's team, within the tour around the world. The creative TIGI's team cooperates with such world designers as The Blonds, Mark Fast, Versus, Gianfranco Ferre, Kenzo and many others. The well-known fashion designers trust them creation of hairdresses on 4 the largest weeks of fashion: in Milan, New York, Paris and London.

Хочу сегодня рассказать вам об одном замечательном мероприятии, на котором мне довелось побывать в начале июня в Краснодаре. Это было настоящее феерическое шоу, которое представили члены креативной команды TIGI, в рамках своего турне по миру.