суббота, 31 мая 2014 г.

My wishlist. Thing #2 - ASH SNEAKERS

Hi, my dear! Well, I know, I promised  to tell you about sneakers, that I put on in my Wish list. But now I can tell you, that these shoes already are in my wardrobe. And it is Ash. Very soon you will see my new looks with they.

Привет! Помните, в посте "Спортивные.Модные.Твои" я обещала написать в рубрике My wish list о сникерсах, которые присмотрела в этом сезоне? Так вот, поскольку я ужасная лентяйка, то пишу о них только сейчас, когда заветные башмачки давно перешли из категории "хочу" в мой обувной шкаф. Но все же...

понедельник, 26 мая 2014 г.

Giveaway's result and...Crimea - soon on blog!

 Hello, my dear friends! Today I write you from the Crimea! We travel around "new old" spaces of our country for a week. Today we came in town - Sevastopol. So, wait soon a detailed report and the Crimea's guide on my blog.  And if you want to know about results of Giveaway, look under the "cut"!

Всем огромный привет из Крыма! Уже неделю мы путешествуем по "новым старым" просторам нашей страны. Сегодня на день заехали в город-герой Севастополь. Так что, скоро ждите подробный отчет и путеводитель по Крыму в моем блоге. Может у Вас появятся идеи для проведения летнего отдыха? Да точно, появятся! А тем, кому интересно узнать о результатах Giveaway, смотрите под "cut"!

Crimea, shot by me

воскресенье, 25 мая 2014 г.

My Fair Shoes...МОИ ПРЕКРАСНЫЕ ТУФЛИ!

Hi, my dear friends! So, it is interesting to you to know what color of shoes I added to outfit from the post "What color: mint or yellow?" See under the "cut"!

Приятного воскресного настроения! Итак, вам интересно узнать, туфлями какого цвета я дополнила outfit из поста "What colour: mint or yellow?...ВОТ В ЧЕМ ВОПРОС...?" Тогда ныряйте под "cut"!



вторник, 20 мая 2014 г.

Happy Jeans Day!... ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ДЖИНСОВ

 Hi, there! Today, on May 20th our darlings jeans celebrates the 141 Birthday! In general, actually the history of jeans clothes more than 200 years. But on May 20th, 1873 the Levi Strauss & Co  obtained the license for the individual right of production of trousers with rivets on pockets. This date also is considered official birthday of jeans. And in this post you can see my last jeans purchases.

Всем привет! Сегодня, 20го мая всеми нами любимые (киньте в меня камень те, кто их не носит!) джинсы отмечают свой 141й День Рождения! Вообще, на самом деле история джинсовой одежды насчитывает более 200 лет. Но именно 20го мая 1873 года фирма «Levi Strauss & Co» получила лицензию на единоличное право производства брюк с заклепками на карманах. Вот эта дата и считается официальным днем рождения джинсов.

Картинка

воскресенье, 18 мая 2014 г.

Style rethink. Power Prints...РАСЦВЕЛИ ЦВЕТОЧКИ У МЕНЯ В САДОЧКЕ

Spring is a wonderful season! The nature enjoys her beauty and bathes in flowers. But now flowers can be seen not only in gardens, but also in the last collections of fashionable brands. This year they cardinally differ from flower prints of the past year. Christa de Souza will tell us about it. And as always, I rummaged the Internet to find those models of things about which she tells in the text.

"Which bodes well for fashion’s floral flourishes this season. Not insipid pastel ones or ditsy little sprigs, though. SS14 is all about big, bold tropical prints, a bit like an Aloha shirt, but not so literally, if you see what I mean."
"Of course, if you are going to go all out with your print, it is probably best to play it down on the accessories front".
"Taste is all about balance, after all"

Весна - чудесное время года! Природа наслаждается своей красотой и купается в цветах. Но сейчас цветы можно увидеть не только в садах, а также в последних коллекциях модных брендов. В этом году они кардинально отличаются от цветочных принтов прошлого. Итак, какой же должна быть растительность на ваших нарядах расскажет нам Криста де Соуза. И как всегда, я перерыла Интернет, чтобы найти те модели вещичек, о которых она рассказывает в тексте.

понедельник, 12 мая 2014 г.

SCF Black Sea Tall Ships Regatta 2014...КОРАБЛИ В НАШЕЙ ГАВАНИ



Let's sail away!

 Hi, my dear friends! Today my post will be devoted to a sea subject. The matter is that the vessels of SCF Black Sea Tall Ships Regatta 2014 came into my lovely Novorossiysk. It was simply tremendous gift to us on the Victory Day! We could not only admire sailing vessels the whole 4 days, but also get aboard of the any vessel, and to consider and touch there almost everything!

среда, 7 мая 2014 г.

My Wonderland...КНИЖКА С КАРТИНКАМИ

In the childhood each of us had a favourite book. I loved very much the book about Alice's adventures. I had such big book with illustrations in a chalk overlay paper cover. I re-read absurd adventures of this girl with freakish-logical mentality several times. Still by heart I remember some rhymes of this book. At conscious age I tried to read the original in English, but honestly I mastered only a half. Probably I "outgrew". Though, we are girls, such are arranged: 13teen or 31 we dream to get to the fairy tale.

У каждого из нас в детстве была любимая книга. Не знаю почему (наверное по Фрейду))), мне очень нравилась книга про приключения Алисы. У меня была такая большая книжка с иллюстрациями в противопылевой  обложке из мелованной бумаги. Я несколько раз перечитывала абсурдные приключения этой девочки с причудливо-логическим складом ума. До сих пор наизусть помню некоторые ее стишки. Уже в сознательном возрасте пыталась прочесть оригинал, но честно признаюсь - осилила лишь половину. Наверное "переросла". Хотя, мы девочки, так уж устроены, что и в 13ть и в 31 мечтаем попасть в сказку. Поэтому, когда я увидела эти декорации в торговом центре, тут же позвонила замечательному фотографу - Светлане Кудиновой. Сразу скажу, что в конкурсе "Алиса в зазеркалье" торгового центра мы не участвовали, просто воспользовались чудесным антуражем для фотосъемки в платье актуального ныне лимонного цвета.

 

вторник, 6 мая 2014 г.

Trend crop-top in BCBGeneration...КОЛЛЕКЦИЯ С ИЗЮМИНКОЙ



Crop-top - a trend which flashes on pages of all fashionable magazines and in virtual space of fashion-blogs. Many brands took it in their collections in the current season. But especially I love how it was made by BCBGeneration - easily and unostentatiously, not simply baring of female torso, but affecting with thin semi-hints of the trend in the dresses and the rompers.

Crop-top - тренд, который мелькает на страницах всех модных журналов и в виртуальном пространстве fashion-блогов. Многие производители в текущем сезоне обыграли его в своих коллекциях. Но мне особенно понравилось, как это сделали BCBGeneration - легко и ненавязчиво, не оголяя просто женский торс, а действуя тонкими полунамеками на тренд в платьях и комбинезончиках. 


суббота, 3 мая 2014 г.

Shrimp and Avocado Salad...САЛАТ С КРЕВЕТКАМИ И АВОКАДО

 As well as I promised in the previous post, I want to share with you the recipe of my favourite salad with shrimps and avocado (by the way, it is Alla Pugacheva's favourite dish). It is  not only tasty, but also useful. And also shrimps and avocado are known afrodisiacs, therefore such salad - an excellent dish for romantic evening!
  •     half-glass of  salad shrimps
  •     6 cherry tomatoes
  •     3 tablespoons of olive oil or mayonnaise
  •     1 tablespoons of Worcester sauce
  •     salt
  •     1 avocado
  •     1 tablespoons of lemon juice
  •     lettuce leaves and arugula for ornament 
The main thing is correct choiсe of avocado. It has to be ripe. I very much love this fruit-vegetable, get hooked on it after my trip to California.
Wash an avocado, cut lengthways around, open and delete a bone. Carefully with knife we cut out pulp to keep a shape of skin's boat. Cut pulp on cubes. Shrimps I roast a little. Cut tomatoes. In a separate pan we mix oil (mayonnaise), sauce, shrimps, avocado, tomatoes. Fill in with this mix a half of avocado. Stack it on plates and decorate with lettuce leaves.  Bon appetit!

Всем приятных выходных! В праздники особенно хочется побаловать себя чем-нибудь вкусненьким. Поэтому, как и обещала в предыдущем посте, хочу сегодня поделиться с вами рецептом моего любимого салата с креветками и авокадо (кстати, где-то читала, что это любимое блюдо Аллы Пугачевой). Оно не только вкусное, но и полезное. А еще креветки и авокадо - это известные афродизиаки, поэтому такой салатик - отличное блюдо для романтического вечера!

пятница, 2 мая 2014 г.

Where to eat in Odessa. Part II...ГАСТРОНОМИЧЕСКАЯ ОДЕССА

I  continue my story about the Odessa's restaurants. Today the review will concern the well-known Stake house on Deribasovskaya st. and the small french restaurant - DESIRE. At Stake house you can try excellent meat, and Desire is a taste of French cuisine, the atmosphere of love and romance. 

Продолжаю тему одесских ресторанчиков. Сегодня обзор коснется знаменитого Стейкхауса на Дерибасовской и французского ресторанчика DESIRE. Французский ресторан в Одессе мы посетили сразу же после приезда, когда гуляли по городу. Меня очень впечатлил ресторанчик Жан-Жак в Москве, поэтому очень захотелось получить такие же приятные впечатления от кухни великолепной Франции и в Одессе. В наших краях ближайший французский ресторан находится в Анапе (у нас в городе нет подобных заведений, такое впечатление, что все любят только суши и пиццу, ну и шашлык), называется он Boule de Suif  - с фр."Пышка" (привет любителям Мопассана).  А мясо в Стейкхаус мы пошли есть сразу же после концерта Garou. Сами понимаете, рок-музыка, драйв. Я так и сказала: "Хочу мяса!". Итак...

Стейкхаус "Вино и мясо"

From http://steak.od.ua