пятница, 20 июня 2014 г.

Style rethink.Vacation dressing...Что взять с собой на море?

Hi, friends! Today for my Russian-speaking readers I post the next translation of very interesting article from Net-a-porter by Christa d'Souza. And for you I picked up pictures about which she told but which aren't present in the text and some interesting thoughts from the text:

Can you take a ‘proper’ handbag to the beach without looking pretentious? The answer, this summer, is a resolute yes. Fashion bags on the beach, especially fringed styles, are a very big SS14 trend.
Think of a bandeau bikini top, for example, which can be worn with wide silk pants or a figure-hugging pencil skirt.
I am just hoping, with the new baggage-scanning technology that will soon be introduced at some airports to allow you to carry liquids on board, that we might once again go back to the halcyon era where you could swing it with hand luggage alone. Golden days, indeed.

Всем привет! Долго выбирала майский материал для перевода в блог. Но, все же решила остановиться на теме отпуска. Сегодня вы сможете узнать, что советует в первую очередь взять с собой на море Криста де Соуза, куда и как кроме пляжа можно надеть бандо от купальника, и какую сумку уместно в этом году взять с собой на пляж.

Собираемся в отпуск



Vacation dressing

"Скажи  "нет" избыточному багажу! Секрет современных модниц - это стиль с пляжа-на-бал. Путешествуем налегке"
Ура, совсем немного осталось до отпуска! Некоторые люди сходят с ума по снегу и горам. А я? Я - это солнце, море и песок. Я считаю что отпуск удался только если Вы вернулись с шикарным загаром.  Единственное, что меня очень напрягает - это необходимость вернуться  с пляжа пораньше на виллу пред "выходом в свет". И это не из-за моих волос – я люблю  соль и "пляжную" укладку, даже в городе, даже без моря. Я имею ввиду необходимость надеть соответствующее нижнее белье, сумку и обувь, особенно если Вы идете куда-нибудь поужинать, или если есть потребность эффектно одеться, чтобы произвести впечатление в баре на пляже.
Ситуация с сумкой всегда - дилемма во время сборов в отпуск, разве не так? А вы можете взять классическую сумку на пляж, не выглядя претенциозно? Ответ для этого лета звучит решительным "да". Fashion-сумки на пляже, особенно сумки с бахромой, являются главной тенденцией SS14. Кейт Мосс и Джессика Альба - вот две женщины, у которых я видела  прием переноса 'дневных' сумок на пляж, и это выглядело сногшибательно стильно.
Что касается другой стороны вашего курортного образа, то придерживайтесь линии разумной роскоши. Но экономьте на чем угодно, кроме купальника и пляжной одежды. 
Начните с 'холста': не экономьте на качестве своего купальника, потому что поверьте мне, он может решить не одну вашу потребность в течении сезона. У меня в фаворитах Eres (мой самый любимый в мире бренд купальников): и ценники на них оправданы, потому что они идеально скроены, и как хорошее нижнее белье, они действительно прослужат вам не один год.

Eres swimwear 2014
Еще одна идея - не снимайте ваш купальный костюм вечером, он может стать  "базой". Например, бандо можно носить с широкими шелковыми штанами или обтягивающей юбкой-карандашом. Так как высокотехнологичные ткани не только приемлемы, но также и желательны в вечерних нарядах, то цельный купальник из неопрена или бикини могут быть очень полезны вам (см. модели от Lisa Marie Fernandez, которые таким лестным образом подчеркивают фигуру, что из них не хочется вылезать до самой осени).

Lisa Marie Fernandez SS2014
А теперь мы подошли к пляжным туникам и накидкам. Что-то ажурное и белое (см. Miguelina, Burberry и Chloé) идеально подходит для отпуска, потому что это не мнется, и реально освежает ваш образ, когда жара начинает зашкаливать. Если Вы хотите немного шика, обратите внимание на Emilio Pucci, Talitha, Roberto Cavalli и The Row и пару эспадриль от Loewe, Valentino или Stella McCartney. Я также только что выбрала для себя невероятное металлизированное пляжное платье от Anna Sui,  – если на улице уже не слишком солнечно, металлические украшения, вспыхивающее в свете заката, создают безупречный образ.

Anna Sui SS 2014
Теперь, я думаю, вы выложите половину вещей, которые хотели взять с собой в отпуск на море этим летом. Лучше потратьте съэкономленные на перевесе средства на новые солнцезащитные очки. Я очень надеюсь, что с новой системой просмотра багажа, которая будет скоро введена в некоторых аэропортах для сканирования жидкостей, мы сможем вернуться к спокойной эре "только ручной багаж". Золотые были дни!.

And the perfect things for vocation in opinion of CHRISTA D’SOUZA (and many on sale!):



Chloé Crocheted lace dress - Кружевное платье Chloé
Gucci Fringed textured-leather tote - Сумка с бахромой Gucci



13 комментариев:

  1. Оксана,отличный пост, как раз собираюсь на море!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ух ты, здорово! Желаю хорошо отдохнуть.

      Удалить
  2. Интересная статья, возьму себе на заметку!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Очень рада, что материал оказался полезным!

      Удалить
  3. THANKS FOR SHARING
    anyway, would you like to follow each other on gfc/bloglovin and instagram?

    SOMETHING REAL SERIOUS
    SOMETHING REAL SERIOUS PAGE
    INSTAGRAM

    ОтветитьУдалить
  4. Great post!


    Would you like to follow eachother on GFC, blogger and blogovin?
    http://helderschicplace.blogspot.com/2014/06/yellow.html

    ОтветитьУдалить
  5. интересный пост, но для лета я предпочитаю яркие цвета))))
    mary2be.blogspot.com

    ОтветитьУдалить
  6. great outfits!

    Would you like to follow each other on GFC? Let me know!

    http://www.sibaritismosdeinma.com/

    ОтветитьУдалить