суббота, 10 августа 2013 г.

My big Greek Adventure. Part II. The Cretean St Tropez



I continue the story about my travel across the legendary Crete island. Today I want to tell you about the wonderful city - Agios Nikolaos. Agios Nikolaos, often dubbed the Cretean St Tropez, is the eastern tourist centre of Crete. Days and nights - city alive. The cafe, restaurants, bars and discos are open both in the afternoon, and at night. Jewelry, furs, souvenirs - in the downtown, on the embankment attracts bright show-windows of "dolce vita". But the most amazing is the lake 'Voulismeni'. It is a deep body of water connected to the sea by a narrow inlet. It is surrounded and overlooked by cafes and restaurants - a busy gathering place for local residents and visitors. According to legend, the goddesses Athena and Artemis bathed in it. I consider that it is the truth. It is the magic place!

Продолжаю свой рассказ о путешествии по легендарному Криту. Сегодня я хочу рассказать вам о чудесном городе Агиос Николаос (посвящен св. Николаю). Многие путеводители называют его самым красивым городом на критском побережье. Греческий Сен-Тропе - этот небольшой курортный городок расположился на востоке острова Крит на берегу красивейшего в мире залива Мирабелло
Mirabello Bay

Круглые сутки здесь кипит жизнь. Кафе, рестораны, бары и дискотеки открыты и днём, и ночью. Множество магазинов: драгоценности, меха, сувениры - в центре города, на набережной яркими витринами манит "красивая жизнь". Я случайно услышала разговор одной парочки, мило прогуливающейся вдоль бульвара. Девушка, явно "выпрашивая" очередную безделушку, приводила доводы своему спутнику "Ну это будет на День рождения". Мужчины, не верьте! Это самая распространенная женская уловка.  И судя по отговоркам ее кавалера, День рождения его дамы должен был быть еще очень не скоро...

 



Побродив по бульварчику с торговыми лавочками мы свернули в жилые районы. Там, конечно было не столь живописно, но все равно интересно посмотреть на жизнь города "изнутри".



 Поскольку городок маленький, мы как-то быстро добрались до окраины. В какой-то момент мне даже показалось, что все - заблудились. Свернув в очередной квартал мы внезапно оказались на смотровой площадке и увидели чудесный вид. Ради такого открытия стоило по-блуждать!

The lake 'Voulismeni'.
Это озеро Вулисмени, расположившееся  у подножия скалы.  Самая большая особенность и достопримечательность Агиос Николаос. Оно расположено в  центре города и соединенное с городской бухтой небольшим искусственным проливом. Получается, что Агиос Николаос тем и уникален, что имеет 2 набережные - морскую и озерную. В древности жители, не видя дна озера, считали его "бездонным". Согласно легендам, в его водах мыли свои роскошные волосы богини Артемида и Афина. На самом деле, озеро круглое и имеет диаметр 137 м, а глубину - 64 м. Примечательно, что до сих пор остается загадкой, почему пресные воды озера Вулисмени, соединенного с заливом, не смешиваются с морской водой.



Вокруг озера расположились отличные кафе, с просто потрясающе вкусными блюдами. Я заметила, что на Крите везде готовят очень хорошо. Оказавшись на острове, обязательно попробуйте баранье барбекю и осьминога на гриле. Ммм! Мы приятно провели вечерок в заведении Du Lac. Этот ресторанчик расположен на самом берегу озера. До него можно дойти, свернув в сторону озера с торгового бульвара. Теплый вечер, изумительный вид на озеро, тихие воды которого хранят тайны прошлых эпох. А я даже не сомневаюсь, что здесь когда-то обитали богини, русалки и другие мифические существа. Это - сказочное место!

My look
Dress by Karen Millen
Sandals by Fornarina
Pendant by  Frey Wille

18 комментариев:

  1. Красивое место! Вид на ночной город потрясающий!
    Бывая в поездках, тоже стараюсь побродить по жилым кварталам. Там, действительно, можно сделать много интересных открытий))
    Эффектное платье на Вас!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Большое спасибо! Платье одно из любимых. Его удобно брать в поездки, поскольку оно не мнется :)

      Удалить
  2. ;)))ночная фотография панорамы просто восхитительна! отлично выглядишь,Оксана))))))))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо большое! Город на самом деле очень красивый, никакое фото до конца все равно не передаст его "душу".

      Удалить
  3. Восхитительное место! С радостью бы посетила Крит =) Очень понравились босоножки!

    Fashion-blog Malli

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Диана, спасибо! Место и правда - восхитительное! А босоножки одни из любимых. Там сумасшедшая шпилька, но очень удобная колодка. У меня еще такие же синие. Очень жалею, что когда эта коллекция была в продаже, не купила еще 2 цвета - лосось и pink (этот цвет, кстати был эксклюзивно для asos выпущен, в основной коллекции его не было). Если вы находите "вашу" вещь, берите 2 - это долгосрочное и выгодное вложение ;)

      Удалить
  4. фотография ночного города завораживает...
    Хотелось бы посетить это сказочное место))) осьминог на гриле заинтриговал - я люблю морепродукты :))))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Кать, поезжайте - не пожалеете! Кстати, в этом году многие вместо Турции в Грецию рванули, поскольку из-за кризиса там цены вполне сопоставимы.

      Удалить
  5. я мечтаю там побывать! а благодаря вашему рассказу об этом месте, захотелось еще больше! и теперь точно знаю куда отправлюсь на следующее лето!))
    вы умопомрачительная красота в этом платье! фигура шик!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо большое за комплименты :)!

      Удалить
  6. классный ночной вид! тоже хочу туда =Р
    mary2be.blogspot.com

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Маш, там правда здорово! Я люблю такие места с "изюминкой", теперь Агиос Николаос входит в список моих любимых городов, где довелось побывать. Наряду с Таррагоной (Испания) и Сан-Франциско. Надо, кстати, про них тоже как-нибудь написать. Где ж мое вдохновение?!

      Удалить
  7. You are right it is a magical place! The night view is outstanding! Love your dress! The pattern is amazing!

    Rebecca
    www.winnipegstyle.ca

    ОтветитьУдалить
  8. Крит, оказывается, тоже очень красив!!!! Перед отпуском рассматривали вариант проживания сначала на Крите, потом на Санторини, но в итоге склонились к полноценному отдыху на втором острове..теперь понимаю, что может надо было все-таки совместить...но теперь уж в другой раз:)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Обязательно! Крит прекрасен. Хотя Санторини - остров-мечта!

      Удалить