вторник, 24 июня 2014 г.

Céline, Prada, Isabel Marant, Chloé and more. Капсульная благотворительная коллекция Born Free на Shopbop.

Good day! I want to tell you today about very interesting collection which appeared  on Shopbop at the end of April - Born Free. But I write the material only today for one simple reason - I waited for reviews about quality of things. Now I will explain why. Essence of such campaigns and its organizers - involvement of eminent brands and designers for production of a fashion clothes and accessories. It draws attention and models are very interesting. But, that the consumer could buy it and the action took place a price on a thing has to be not higher than average. And for us, consumers these collections can bring 2 purposes: to support the charity purpose, and at the same time peculiar "self-interest" - well, where you can buy a dress by Carolina Herrera of this year for 220 dollars? ! But, often, quality of things in such collections is not good enough. But, fortunately, not for all things!

Доброго всем дня! Пишу сегодня про весьма интересную коллецию, которая появилась в конце апреля на Shopbop - Born Free. Вполне возможно, что вы уже о ней слышали, поскольку многие fashion-издания осветили ее выход на своих страничках (Vogue, Glamour, Cosmo и т.п.). Меня коллекция и данная благотворительная акция очень заинтересовали во-первых, за креативный подход и шикарную рекламную компанию с привлечением звезд и их деток, а во-вторых, за благую миссию, которую она несет. Я уже писала в материале про Паралимпиаду, что считаю очень важным и нужным, когда fashion-индустрия обращает свой взор в сторону благих дел. Вот только делалось бы это почаще... 
Но написание материала я отложила по одной простой причине - ждала отзывы по качеству вещей. Сейчас поясню почему. Цель таких кампаний и ее организаторов - вовлечение именитых брендов и дизайнеров в производство линии одежды и аксессуаров. Это привлекает внимание, да и модели весьма интересные получились. Но, чтобы потребитель мог ее приобрести и акция состоялась, то, соответственно, цена на вещи должна быть не выше средней. А у нас, потребителей, здесь вроде как и благой интерес - поддержать благтворительную цель, и в то же время своеобразная "корысть" - ну где еще вы купите платье от Carolina Herrera этого года за 220 долларов?! Но, зачастую, качество вещей в таких коллекциях "страдает". Но, к счастью, не у всех!



Немного информации о самой акции. Самые именитые дизайнеры мира (Alberta Ferretti, Céline, Prada, Isabel Marant, Chloé, Diane von Furstenberg и J.Crew - всего 22 модных дома) приняли участие в необычной коллекции одежды для женщин и детей. Эта эксклюзивная коллекция была создана совместно с Shopbop и Vogue. 100% прибыли от ее продажи будет перечислено на нужды миссии «Born Free» по предотвращению передачи ВИЧ-инфекции детям, рожденным от инфицированных матерей. Все модели, созданные группой знаменитых дизайнеров и матерей по совместительству, поддерживающих миссию «Born Free», содержат оригинальные принты Вонгечи Муту, признанной нью-йоркской художницы кенийского происхождения. А культовый фотограф Патрик Демаршелье снял моделей Сашу Пивоварову, Даутцен Крес и Каролину Куркову со своими детьми для рекламной кампании Born Free


Some words about this collection: This exclusive collection was formed in collaboration with Shopbop, Vogue,and 22 top designers, and 100% of the profits will benefit Born Free’s goal to end mother-to-child HIV transmission at birth. The M∙A∙C AIDS Fund will match the total purchase price of all tickets sold for the Born Free Mother’s Day Family Carnival and the total purchase price of all products sold, up to $500,000.





Что касается коллекции. Отметила для себя несколько интересных вещей. Хочу поделиться с вами впечатлениями и информацией. Во-первых, вышеупомянутое платье-рубашка от Carolina Herrera. Описание на сайте:

Carolina Herrera Shirtdress

"Платье-рубашка Carolina Herrera из плотного хлопка с эксклюзивным принтом Born Free, созданным кенийским художником Вангеши Муту. Широкие съемные завязки подчеркивают талию спереди. Удлиненная планка застегивается на пуговицы. Отложной воротник. Короткие рукава. Без подкладки."

This crisp cotton Carolina Herrera shirtdress is patterned in an exclusive Born Free print, designed by Kenyan artist Wangechi Mutu. Thick, attached ties define the front waist, and buttons fasten the extended placket. Fold-over collar. Short sleeves. Unlined.



По отзывам покупателей стало ясна некоторые особенности: ткань тоньше, чем ожидалоь. Но это их не очень смутило. Больше смутило то, что пояс не съемный. Хотя в описании и в рекламе на Каролине Курковой он преподносится как съемный. Ну, здесь уже нужно смотреть по своим ожиданиям. Кому-то нужно классическое платье рубашка, а кому-то оригинальная вещь с дизайнерским "почерком". 

According to reviews of customers The fabric is thinner than expected (but it is not so bed) and the belt is not removable. Well, here it is necessary to look on the expectations. Someone needs a classical shirt-dress, and someone wants an original thing with designer's "handwriting".

Шелковый шарф Alexander McQueen Scarf 

"Этот элегантный шелковый шарф Alexander McQueen от Сары Бертон выполнен в роскошном абстрактном стиле с эксклюзивным принтом Born Free, созданным кенийским художником Вангеши Муту. Прозрачный".

This elegant silk Alexander McQueen scarf designed by Sarah Burton brings a rich, abstracted feel to the exclusive Born Free print designed by Kenyan artist Wangechi Mutu. Sheer.



Шелковый шарф Alexander McQueen Scarf 

По отзывам покупателей, отличный шарф. 100% шелк. отзывы только положительные. Занесла в свой Wish-list.

According to reviews of customers: Perfect thing of good quality. Only good estimates. 

Marni Maxi Dress 

"Воздушное макси-платье Marni из вуали в полоску, разработанное Консуэло Кастильони и украшенное эксклюзивным принтом Born Free, созданным кенийским художником Вангеши Муту. Длинные завязки из той же ткани на талии придают изделию очаровательный вид. Набедренные карманы на швах. Овальный вырез. Без рукавов. Без подкладки".

This airy, striped voile Marni maxi dress is designed by Consuelo Castiglioni and patterned in an exclusive Born Free print, designed by Kenyan artist Wangechi Mutu. Long self-ties cinch the waist for a charming finish. On-seam hip pockets. Scoop neckline. Sleeveless. Unlined.




По отзывам покупателей: красивое платье, хорошего покроя, но ткань выглядит в живую не столь эффектно. Кроме того оно большемерит. 

According to reviews of customers: Dress is indeed flattering but material looks cheap. Runs large

Не смогла удержаться и Пока купила себе вот такую майку (отзывы хорошие), чтобы поддержать благое дело. And I bought this beautiful tee:


А вам понравилась коллекция и что вы думаете о подобных акциях? 

P.s. сейчас на сайте 3 дня действует дополнительная скидка 25% на вещи с распродажи по коду 25MORE. Но, к сожалению, на коллекцию Born Free такие предложения не действуют.





23 комментария:

  1. Я абсолютно согласна, что мода и благотворительность должны сотрудничать как можно чаще
    Мне очень нравится сама коллекция, и маленькие лучики счастья, в виде детишек рядом с ней :))
    Нужно, пожалуй, тоже навестить Shopbop ;)
    Спасибо за интересный пост!

    Заходи ко мне на Новый Пост ;)
    Всегда рада видеть тебя у себя!
    Olya Garkusha из Girl From Vogue Blog

    ОтветитьУдалить
  2. Отличная новость! Скидки это хорошо! Спасибо, Оксана!

    ОтветитьУдалить
  3. Оксана, спасибо большое за пост!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Настя, не за что. Рада, что тебе понравился.

      Удалить
  4. Честно сказать коллекция мне не очень понравилась, долго просматривала пост и снимки, вот и пришла к такому выводу. Эти вещи не соответствуют моему стилю жизни и понятиям о красоте, хотя я действительно не сомневаюсь, коллекция найдет массу почитателей. Тем более что изначальные цели весьма благородны! Спасибо за интересный пост)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Саша, ну тут этнический стиль все же. Рисунки кинийской художницы в основе. Хотя шарф от Alexander McQueen вполне нейтральная вещь. И кстати, у меня в посте выложены не все вещи, а те, которые меня заинтересовали. Может на самом сайте тебе что-то понравится, сходи посмотри!

      Удалить
    2. Да, не спорю! Возможно что-то из этой коллекции мне придется по-душе!

      Удалить
  5. Хорошенькая коллекция, а главное - ради благого дела! Молодцы!

    xoxo Iren
    www.liakw.com

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, меня всегда радуют такие кампании. В сфере фешн вращаются огромные деньги, почему бы не направить хоть часть на благие дела.

      Удалить
  6. Amazing blog! Follow for follow? xx

    vogue-berry.blogspot.com

    ОтветитьУдалить
  7. Great collection!
    Would you like to follow each other on GFC? Let me know!

    -Katarina
    http://the-caramel-dream.blogspot.com/

    ОтветитьУдалить
  8. Оксана, спасибо за обзор! Благотворительность хорошее дело. Я покупала на Shopbop несколько раз, очень довольна)

    mary-tur.ru

    ОтветитьУдалить
  9. Beautiful collection. Thanks for the visit.
    effortlesslady.blogspot.ca

    ОтветитьУдалить