суббота, 29 марта 2014 г.

Styling products by TIGI...СТАЙЛИНГИ TIGI - КРАСОТА С ЮМОРОМ

Hi there! The other day in our beauty salon City Style there took place very interesting presentation for hairdressers of styling products of the company TIGI. So, you want to look, what occurs in beauty salon when it is closed for visitors, and also to receive a "recipe" and a master class on modeling of beautiful curls? Then you are obliged to read this post!

Всем привет! На днях в нашем салоне красоты City Style  прошла интересная презентация для мастеров по стайлинговым средствам известной мировой компании TIGI. Итак, вы хотите посмотреть, что происходит в салоне красоты, когда он закрыт для посетителей, а также получить "рецепт" и мастер класс по моделированию красивых локонов? Тогда, милости прошу!


четверг, 27 марта 2014 г.

The Blonds know...САМЫЙ МОДНЫЙ МАНИКЮР ОТ CND

I have a news! The beauty salon where I work as the PR manager started to work with production of the American nail company - CND . I, certainly, began comprehensive study of the brand and approbation of its products. And today I want to share some interesting information and small secrets with you. So, do you know, what last trends in manicure expect us in the current season and how to draw them on your marigold? Don't you know? But blondes know...

Наконец-то весна взяла реванш! У нас на юге не на шутку распогодилось. Хочется верить, что так теперь будет всегда. Но, а впрочем, главное - это наша "внутренняя погода". А она зависит от многих вещей, в том числе и от... красивого маникюра! Хочу поделиться новостью. Салон красоты, где я работаю PR-менеджером перешел на работу с продукцией американской nail компании CND. Я, естественно, начала всестороннее изучение бренда и апробацию их средств. И сегодня хочу поделиться некоторой интересной информацией и небольшими секретиками. Итак,  вы знаете, какие последние тренды в маникюре нас ожидают в текущем сезоне, и как их нарисовать на ваших ноготках? Нет? А вот блондинки знают...


суббота, 22 марта 2014 г.

Julia Dalakian SS 2014 - ИДЕАЛЬНЫЙ ГОРОД

Hi! I wish you a wonderful spring mood! At last I write about the collection of the Russian designer Julia Dalakian "Ideal city". I waited for a right moment to publish this review and the exclusive video that we made on Mercedes-Benz Fashion Week in October 2013th. And I consider that it came. First, on the way spring with its miracles and beauty. It is a high time to be inspired by beautiful things and images. And secondly, next week in Moscow on the Mercedes-Benz Fashion Week Julia will present her new Fall-Winter collection. It is a good occasion to compare them, and to track evolution of the brand and mood of its creator. I'm sure that it will be very famale and exciting, as well as these spring dresses. And do you like this collection?

Всем чудесного весеннего настроения! Наконец-то пишу про коллекцию российского дизайнера Юлии Далакян "Идеальный город". Я все ждала подходящего момента, чтоб выложить в блог этот обзор и эксклюзивный видеосюжет, снятый нами на Mercedes Benz Fashion Week еще в октябре 2013го. И вот, считаю, что он настал. Во-первых, на подходе весна с ее чудесами и прикрасами (в плане гипертрофированности чувств и ощущений). Это самое время, чтобы вдохновляться красивыми вещами и образами. А во-вторых, на следующей неделе в Москве на очередном Mercedes Benz Fashion Week Юлия представит свою новую коллекцию Осень-Зима. Это хороший повод сравнить их, и проследить эволюцию бренда и настроение его создательницы. Уверенна, что будет представлено что-то столь же женственное и волнующее, как и эти весенние наряды, которые уже пора нам увидеть на светских львицах, телеведущих и актрисах. Ведь именно они - основные клиентки Дома Моды Юлии Далакян. 


четверг, 20 марта 2014 г.

Perfect luggage



I love traveling! And what the main thing for it? Certainly, the convenient bag! So, what it has to be? The size is average, with  rollers, the material is fabric. And what about color? I will prefer not striking. I very much like Victoria Beckham's statement that she will always prefer something dark and not striking to a bright expensive design bag . The matter is that once her suitcases were stolen. And worst of all that on a habit she packed into them everything - all without exception, including the most favourite things.

Всем привет! Если вы читаете мои посты, то уже поняли, что я люблю путешествовать. А что главное в путешествии? Конечно же, удобная сумка! Обычно я либо летаю на самолете, либо еду куда-то на машине. И в первом и во втором случае идеальной для путешествий считаю сумку на колесиках. Итак, какой же она должна быть?




среда, 19 марта 2014 г.

Paralympic 2014. "I'm Possible"!

This day is became history. On March 16, 2014 took place the ceremony of closing of Paralympic Games in Sochi in result of which there was an absolute and unconditional victory of Russia. 30 gold, 28 silver, 22 bronze medals. In the sum exactly 80! Certainly, the subject of Paralympic Games is very interesting, but you can ask me as far as it lays down in a fashion-blog format?


16 марта 2014 года несомненно войдет в историю. В этот день прошло закрытие Паралимпиады в Сочи, результатами которой стала абсолютная и безоговорочная победа России. Был установлен новый рекорд по количеству завоеванных медалей: 30 золотых, 28 серебряных, 22 бронзовых. В сумме ровно 80! Конечно, тема Паралимпиады очень интересна, подумаете вы, но насколько она ложится в формат fashion-блога? 


Я не буду сейчас говорить о том, что эта тема должна касаться каждого из нас. И каждый должен помнить о том, какое  беззащитное существо человек. В любой момент авария, несчастный случай, стихийное бедствие может поставить нас на одну ступеньку с этими людьми. Я буду говорить только про себя, о своем восприятии.

воскресенье, 16 марта 2014 г.

My new boyfriend - Acer Aspire R7...


Hi, friends! I want to tell you today a couple words about my new laptop - Acer Aspire R7. This handsome  arrived to me from the USA and was presented on 14th February, but I still can't  master it... Absolutely unusual model, but very original. Before I always had boyfriends from Asus family. Acer Aspire R7 - very original guy, with beautiful  appearance, modern and ergonomic. Well, now all "tableting" is in fashion.

Всем привет! Хочу сегодня сказать пару слов про мой новый ноутбук - Acer Aspire R7. Этот красавчик приехал ко мне из США и был подарен на 14е февраля, но я его до сих пор осваиваю... Абсолютно непривычная модель, но весьма оригинальная. До этого у меня всегда были дружки из семейки Asus. В принципе, ноуты хорошие, но их слабое место - это аккумулятор, гнездо подзарядки и само зарядное. 
Acer Aspire R7 - весьма оригинальный парень, с колоритной внешностью, современный и эргономичный. Ну, сейчас модно все буко-планшетное. 


вторник, 11 марта 2014 г.

Style rethink... Crop tops

I has to admit: I practically don't read blogs of foreign fashion blog stars. Well, the truth, sometimes there spread frank nonsense. Only for filling a cyberspace... But there is one exception (not that the blog, not that the column) of Christa DSouza's that named "Style rethink" for the network magazine The edit of Net-a-porter. Once a month I promise to do a translation of interesting article for my readers from Russia. And I will share the link to this material and the interesting statements of Christa with my foreign readers. And on my blog you will find pictures of looks about which she speaks in the text. They aren't present even in The Edit...
"I don’t know about you, but it is the one part of my body that makes me feel psychologically vulnerable if even slightly on show. Panic not, though: you don’t need a tummy tuck to wear this look. Honestly, if I can do it, anyone can".
"Let us start with the fact that we aren’t talking Baby (she of Dirty Dancing fame), Madonna or Miley Cyrus. Indeed, if you are getting it right, your belly button should not be showing at all. No, the aim here is a mere sliver of flesh; a coy little hint to divide the top from the bottom".
"The point here is to elongate, not foreshorten, and at the same time create an hourglass silhouette where there is none". 
"That is becoming one of my fashion axioms, actually: the more you hide, the more attention you bring to it. Out it a little and see the paradoxically flattering effect, and notice how the world doesn’t fall out of the sky. Phew".

Итак, хочу сегодня сделать страшное признание: я не читаю модные блоги зарубежных акул блогосферы. Ну правда, иногда там выкладывают откровенную чушь. Лишь бы заполнить кибер-пространство... Для меня намного интересней прочесть посты тех девчонок (пусть они и не самые раскрученные блогеры), с которыми я общаюсь на страничках своего  блога  уже почти в течении года. Но есть одно исключение - это не то блог, не то колонка Кристы Де Соуза "Style rethink", которую она ведет для сетевого журнала The edit  магазина Net-a-porter. На протяжении последних тринадцати лет она - пишущий редактор английского Vogue. Эта женщина прекрасно разбирается в моде и имеет изумительный стиль написания текстов. Я уже переводила ее статьи для форума шопоголиков UneolPost (гы, сегодня даже обнаружила ресурс, который без зазрения совести плагиатил мои обзоры о моде с этого сайта). И вот теперь я решила делиться этим материалом и с вами. Я буду выбирать самую, на мой взгляд, интересную и актуальную статью за месяц и давать здесь ее перевод, дополняя иллюстрациями по тексту, которых явно не хватает для полноты картины в самом The edit. Надеюсь, вам это пригодится. И, конечно же, жду комментарии на тему статьи. А вы носите укороченные топы?




суббота, 8 марта 2014 г.

La femme...Woman...Женщина...

 Today in Russia we celebrate a wonderful spring holiday - 8th March! This holiday is devoted to women. I would like to congratulate all ladies of the world with our professional holiday! After all, actually to be a woman is absolutely  hard work. I won't fall now into feminist pessimism and to say that the chance for self-affirmation  is given  to men more real in this world. And it is, I think, because of our woman nature. This is eternal fight between a female being-reasonable and... female-female... And today I want you to entertain with some quotes of magnificent filles de l'histoire. Also I will provide them in the original. Fnd, also, a little fotoshoot for you.

Сегодня в России и странах бывшего Союза отмечают чудесный весенний праздник - 8 Марта! Этот день посвящен прекрасной половине человечества - женщинам. Мне хотелось бы поздравить всех дам мира с нашим профессиональным праздником! Ведь, на самом деле быть женщиной - это совсем даже нелегкий труд. Я не буду сейчас впадать в феминистический пессимизм (праздник все-таки), и говорить о том, что мужчинам изначально дано больше возможностей для самоутверждения в этом мире. И это, вовсе не от  того, что нас притесняют, дискриминируют, нарушают наши права. Нет, суть, скорее в нашей природе. Эта вечная борьба между женщиной-существом разумным и...женщиной-женщиной. Хотя, как говорила великолепная Коко: "Не знаю, почему женщины требуют всего того, что есть у мужчин. Ведь у женщин, среди прочего, есть мужчины." Вот как раз сегодня хочу вас развлечь некоторыми цитатами великолепных filles de l'histoire. И приведу я их в оригинале.

"Если бы я родилась мужчиной, то покорила бы Европу. Родившись женщиной, я истощила энергию на споры с судьбой и эксцентрические выходки". Башкирцева Мария


"Il problema della guerra e della pace sarà radicalmente diverso il giorno in cui le donne contribuiranno con lo stesso peso dell'uomo alle sorti del genere umano. Le madri e le mogli hanno una sola risposta a questo problema: la pace."  Sophia Loren

“I'll think of it tomorrow... After all, tomorrow is another day"  Margaret Mitchell

"Ein Mann interessiert sich eher für eine Frau, die sich für ihn interessiert, als für eine Frau mit schönen Beinen" Marlene Dietrich

Еще раз, с праздником, красотки! Желаю, чтоб ваша жизнь всегда была сказкой, полной любви и радости! И, в тему сказки, небольшая фотосессия. 

пятница, 7 марта 2014 г.

eBay Russia - free shipping

Хотите бесплатную доставку от eBay? Ловите промо-код CRUSHIPQ114 на доставку заказа от 151 ЕВРО на eBay! Берите больше, ведь лимит на покупки по-прежнему 1000 евро, а экспресс-доставка уже готова к работе. Промо-код действителен до 12.03.2014 только 1 раз на любой заказ стоимостью от 151 ЕВРО при условии, что стоимость пересылки в Россию не превышает 70 ЕВРО.



среда, 5 марта 2014 г.

A little shopping in Odessa...

Hi, friends! Walking in Odessa, I incidentally found the boutique of one of my favourite jewelry brands - Dyrberg/Kern. And, certainly, I didn't leave from there without purchase. I bought 2 bracelets. Important feature of the Dyrberg/Kern's products  – their anti-allergenicity, thanks for the main component of a material is the brass - an alloy from copper and zinc. This  jewelry of very high quality. My favourite earrings from Dyrberg/Kern are 7 years old, and they look as new.

Всем привет! Гуляя по Одессе, я случайно наткнулась на бутик одного из моих любимых брендов бижутерии - Dyrberg/Kern. И, конечно же, не ушла оттуда без покупки. Если честно, то в слух до сих пор с трудом выговариваю название этого бренда - Dyrberg/Kern. Ну, такие уж у них, скандинав, суровые фамилии с множеством согласных. Бренд родом из Дании, компания DYRBERG/KERN A/S была организована в 1990 году датскими дизайнерами Гиттой Дерберг и Хеннингом Керном.

Бутик в Одессе

понедельник, 3 марта 2014 г.

Demande au soleil...

As I promised to share with you at next posts my impressions of the concert and creativity of monsieur Garou, I can't avoid an event of March 2nd. Yesterday there was a Birthday of Luc Plamondon - the author, in my opinion of the best songs from the album "Seul". This person has a title of the Most popular and Greatest lyric poet of francophonie. He wrote  lyrics for musical "Notre Dame de Paris" which in 1998 simply blew up the world with general love to the French chanson. His songs became hits in lips of such stars, as Bruno Pelletier, Diane Dufresne, Robert Charlebois, Selene Dion.

Поскольку ближайшие несколько постов я обещала делиться с вами моими впечатлениями от концерта и творчества месье Гару, не могу обойти стороной событие 2го марта. Вчера Люк Пламондон - автор, на мой взгляд, самых лучших песен альбома Seul, встретил свой 72й День рождения. Не зря этот человек имеет титул Самого популярного и Величайшего лирика франкофонии.  Он написал тексты песен мюзикла Нотр-Дам де Пари, который в 1998 году просто взорвал мир повальной любовью к французскому шансону. Его песни становились хитами в устах таких звезд, как Брюно Пельтье, Дианы Дюфресне, Роберта Чарлебойса, Селин Дион.

For me people who can write a poetic masterpiece are like the aliens (in good sense). I mean the real works which like "The divine comedy" of Dante, will create in mind of absolutely different people absolutely identical images.